12 Complex structures and the Newlander–Nirenberg theorem
Almost complex structures on open subsets of real Banach spaces. The Nijenhuis tensor of a real analytic almost complex structure \(J\) vanishes if and only if the distribution \(\ker (J + i)\) is involutive, and then, by the Frobenius theorem in the holomorphic setting (Chapter 11), \(J\) admits holomorphic charts: this is the local Newlander–Nirenberg theorem in the real analytic case, after Penot [ Pen70 ] . The chapter also collects what is needed about complexifications of normed spaces and about complex structures on a fixed space, which lc-manifolds uses to give the holomorphic atlas a single model.
12.1 The Nijenhuis tensor
For a field of operators \(A \colon G \to L(G)\) differentiable at \(z\), put
with \(A = A(z)\). For vector fields \(X\), \(Y\) differentiable at \(z\), \(N_A(z)(X(z), Y(z)) = \bigl([AX, AY] + A^2[X, Y] - A[X, AY] - A[AX, Y]\bigr)(z)\).
Let \(G\) be a complex normed space and \(F\) differentiable at \(z\) with \(F^2 = -1\) near \(z\) and \(N_F(z) = 0\). Then \(\ker (F + i)\) is involutive at \(z\).
Differentiating \(F^2 = -1\), \(DF(z)(v)\) anticommutes with \(F(z)\) and maps \(\ker (F + i)\) into \(\ker (F - i)\). For \(Z\), \(W\) of type \((0, 1)\), \(c = DF(W)Z - DF(Z)W\) lies in \(\ker (F - i)\), while \(N_F(Z, W) = (F + i)c\) puts it in \(\ker (F + i)\); so \(c = 0\). Differentiating \(FZ = -iZ\) gives \((F + i)[Z, W] = c\).
If \(F(x + i0)\) extends \(J(x)\) complex linearly for real \(x\) near \(x_0\), then \(N_F(x_0)(a + i0, b + i0) = N_J(x_0)(a, b) + i0\); hence \(N_J(x_0) = 0\) implies \(N_F(x_0) = 0\).
The derivative of \(F\) in real directions extends that of \(J\), and a complex bilinear map on \(E_{\mathbb {C}}\) vanishing on real vectors vanishes.
Let \(G\) be a complex Banach space and \(F \colon O \to L(G)\) holomorphic with \(F^2 = -1\) and \(N_F = 0\). Near \(z_0 \in O\), in the coordinates \(G \cong \ker (F(z_0) + i) \times \ker (F(z_0) - i)\), the distribution \(z \mapsto \ker (F(z) + i)\) is the field of graphs of a holomorphic map satisfying (Frob).
With \(Q = (1 + iF(z_0))/2\), \(P = 1 - Q\) and \(Q_z = (1 + iF(z))/2\), the space \(\ker (F(z) + i)\) is the graph of \(T_z S_z^{-1}\), \(S_z = Q Q_z\), \(T_z = P Q_z\) on \(\ker (F(z_0) + i)\), as long as \(S_z\) is invertible and \(\| Q_z - Q\| {\lt} 1\). (Frob) follows from Theorem 12.2 and Proposition 11.4. Penot works with the projector and his Théorème 2.3 instead; we do not claim this argument is new.
12.2 The Newlander–Nirenberg theorem, real analytic case
If \(J \colon E \to L(E)\) is real analytic on \(U\), there is a holomorphic \(F \colon W \to L_{\mathbb {C}}(E_{\mathbb {C}})\) on an open \(W \supseteq U + i0\) with \(F(x + i0) = J(x)_{\mathbb {C}}\).
Compose the complex analytic extension of \(J\) given by Milnor’s definition with the continuous complex linear map \(A + iB \mapsto (u + iv \mapsto (Au - Bv) + i(Av + Bu))\).
Let \(E\), \(F\) be real Banach spaces. A real analytic map \(f \colon U \to F\) (in the sense of Milnor) with \(Df(x_0)\) invertible restricts to a real analytic diffeomorphism between open neighbourhoods of \(x_0\) and \(f(x_0)\); the inverse of a real analytic diffeomorphism is real analytic.
A complex analytic extension \(g\) of \(f\) to an open subset of the normed complexification \(E_{\mathbb {C}}\) has derivative \(Df(x_0)_{\mathbb {C}}\) at \(x_0 + i0\), which is invertible. The holomorphic inverse function theorem gives a holomorphic local inverse \(\psi \) of \(g\), and \(\psi (y + i0) = f^{-1}(y) + i0\) for real \(y\) near \(f(x_0)\), since \(g(f^{-1}(y) + i0) = y + i0\). So \(\psi \) extends \(f^{-1}\) near \(f(x_0)\), and real analyticity is a local property [ GN26 , Lemma 2.2.3 ] .
Let \(E\) be a real Banach space, \(U \subseteq E\) open and \(J \colon U \to L(E)\) real analytic with \(J^2 = -1\) and \(N_J = 0\). Every \(x_0 \in U\) lies in the domain of a chart \(\varphi \), real analytic with real analytic inverse, into the complex Banach space \(\ker (J(x_0)_{\mathbb {C}} - i)\), with \(D\varphi (x)\, J(x) = i\, D\varphi (x)\).
Extend \(J\) to \(F\) (Lemma 12.5). \(F^2 = -1\) and \(N_F = 0\) hold at the real points (Proposition 12.3), hence on a ball around \(x_0 + i0\) by the identity theorem. By Theorem 12.4 and the holomorphic Frobenius theorem (Theorem 11.5) there is \(\Phi \) with \(D\Phi ^{-1}\) mapping \(\ker (F + i)\) into \(\ker (F(z_0) + i) \times 0\). The transverse coordinate \(w = (\Phi ^{-1} \circ \ell )_2\) kills \(\ker (F + i)\); at real points, applied to \(a + i J(x) a \in \ker (F + i)\), this gives \(Dw(x)(J(x) a) = i\, Dw(x)\, a\). At \(x_0\) the kernel of \(Dw\) is \(\ker (F(z_0) + i)\), which meets \(E\) only in \(0\), and \(Dw\) is onto, so \(D(w|_E)(x_0)\) is a real isomorphism and the inverse function theorem applies. The chart \(w|_E\) is real analytic since \(w\) is holomorphic, and so is its inverse (Theorem 12.6). Penot uses \(x \mapsto f(x, 0)\) instead; we do not claim this variant is new.
A complex structure \(J\) (\(J^2 = -1\)) on a real topological vector space \(E\) makes it a complex topological vector space, \((a + ib)v = av + bJv\). A real isomorphism \(S\) with \(J'S = SJ\) is a complex isomorphism \((E, J) \cong (E, J')\); on a Banach space, if \(\| (J' - J)J\| {\lt} 2\) then \(S = 1 - J'J\) is such an isomorphism. Finally \((E, J) \cong \ker (J_{\mathbb {C}} - i)\) by \(v \mapsto (v - iJv)/2\): the models of the holomorphic charts of Theorem 12.7 at different points are isomorphic for nearby points.
\(J'S = J' + J = SJ\), and \(S = 2 - (J' - J)J\) is invertible by the Neumann series. The inverse of \(v \mapsto (v - iJv)/2\) is \(w \mapsto 2\, \mathrm{Re}\, w\).